-
1 course
course [kɔ:s]1. noun• did he do it? -- of course/of course not! est-ce qu'il l'a fait ? -- bien sûr/bien sûr que non !• can I take it? -- of course! est-ce que je peux le prendre ? -- bien sûr !• do you love him? -- of course I do/of course I don't! tu l'aimes ? -- bien sûr/bien sûr que non !b. [of life, events, time] cours m• to get back on course [ship] reprendre son capd. ( = lessons) cours mf. [of meal] plat m• first course entrée fg. [of injections] série f[water] couler à flots3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]course is not always translated by cours.* * *[kɔːs] 1.1) ( progression) (of time, event, history) cours m (of de)to run ou take its course — suivre son cours
2) ( route) cours m; (of boat, plane) cap mto be on course — Aviation, Nautical tenir le cap
to go off course — [ship, government] dévier de son cap
to change course — gen, lit changer de direction; Aviation, Nautical, fig changer de cap
3) School, University cours m (in en; of de)French course — cours m de français
beginners' course — cours m pour débutants
a course of study — School programme m scolaire; University cursus m universitaire
to go on ou be on a course — (aller) suivre un cours
4) Medicineto stay the course — lit finir la course; fig tenir bon
6) ( part of meal) plat m2.five-course meal — repas m de cinq plats
1) ( gush) couler2) Sport3.of course adverbial phrase bien sûr, évidemmentof course I do! — ( confirming suggestion) bien sûr que oui!; ( refuting allegation) bien sûr que si!
‘did you lock the door?’ - ‘of course I did!’ — ‘tu as fermé la porte à clé?’ - ‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’ - ‘of course not!’ — ‘tu ne l'as pas cru?’ - ‘mais non, voyons!’
-
2 phase
phase [feɪz]1 noun(a) (period → gen) phase f, période f; (→ of illness) phase f, stade m; (→ of career, project) étape f; (→ of civilization) période f;∎ the project is going through a critical phase le projet traverse une phase critique;∎ it's still in the development phase c'est encore en cours de développement;∎ the final phase of the election campaign la dernière étape de la campagne électorale;∎ phase two of the government's incomes policy la deuxième étape de la politique salariale du gouvernement;∎ phase two of the restoration project/rebuilding programme la deuxième tranche des travaux de restauration/de reconstruction;∎ the investigation/trial has entered a new phase l'enquête/le procès est désormais dans une nouvelle phase;∎ their daughter's going through a difficult phase leur fille traverse une période difficile;∎ don't worry, it's just a phase she's going through ne vous inquiétez pas, ça lui passera∎ in the solid phase en phase ou à l'état solide;∎ also figurative to be in phase être en phase;∎ also figurative to be out of phase être déphasé;∎ the government is out of phase with the mood of the country le gouvernement est en décalage complet avec les sentiments de la population(a) (changes, new methods) introduire progressivement; (project) développer en phases successives; (schedule, introduction of technology etc) échelonner;∎ the closure of the plant will be phased over three years la fermeture de l'usine se fera progressivement, sur trois ans(b) (synchronize) synchroniser, faire coïncider;∎ the two operations have to be perfectly phased les deux opérations doivent être parfaitement synchronisées(new methods) introduire progressivement ou par étapes; (new systems, new equipment) mettre progressivement en place;∎ the reforms will obviously have to be phased in il est évident que les réformes devront être introduites progressivement;∎ the increases will be phased in over five years les augmentations seront échelonnées sur cinq ans(stop using → machinery, weapon) cesser progressivement d'utiliser (stop producing → car, model) abandonner progressivement la production de; (do away with → jobs, tax) supprimer progressivement ou par étapes; (→ grant) retirer progressivement;∎ when the use of these pesticides has been phased out quand ces pesticides auront cessé d'être utilisés;∎ the system is being phased out ce système est en cours d'abandon -
3 recuperação
re.cu.pe.ra.ção[r̄ekuperas´ãw] sf récupération. Pl: recuperações.* * *[xekupera`sãw]Substantivo feminino récupération féminin* * *nome feminino1 (de dinheiro, de bens) récupérationaulas de recuperaçãocours de rattrapage
См. также в других словарях:
Restauration bourbonienne en espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonnienne en Espagne — Restauration bourbonienne en Espagne Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
RESTAURATION — De 1814 à 1830, hors le bref épisode des Cent Jours, les deux frères de Louis XVI règnent sur la France, sous les noms de Louis XVIII et Charles X. Cette restauration de la maison de Bourbon devait être aussi, dans l’esprit de ceux qui l’ont… … Encyclopédie Universelle
RESTAURATION DES ŒUVRES D’ART — «Restauration, le mot et la chose sont modernes» affirme Eugène Viollet le Duc en tête de l’article «Restauration», du Dictionnaire raisonné de l’architecture française , t. VIII, paru en 1869. Pourtant, nombreux sont les exemples et les… … Encyclopédie Universelle
Restauration dynamique — Restauration et recristallisation dynamiques La restauration dynamique et la recristallisation dynamique sont des réorganisations de la structure cristalline qui surviennent en cours de déformation dans certaines conditions de température et de… … Wikipédia en Français
Cours National (Saintes) — Cours National L axe du cours national, vers le pont Palissy Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Restauration bourbonienne en Espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 – 1931 … Wikipédia en Français
Restauration des fresques de la chapelle Sixtine — 41°54′11″N 12°27′16″E / 41.90306, 12.45444 … Wikipédia en Français
Restauration de l'indépendance du Portugal — Guerre de Restauration (Portugal) Jean IV de Portugal († 1656) La guerre de Restauration est une guerre d indépendance menée par le Portugal contre l Espagne du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne). Elle… … Wikipédia en Français
Restauration (art) — Pour les articles homonymes, voir Restauration. Détail d une fresque de Masaccio à Florence, avant et après sa restaurati … Wikipédia en Français
Restauration nationale (France) — Pour les articles homonymes, voir Restauration nationale. La Restauration Nationale Contexte général … Wikipédia en Français